01/06/2016

KOREAN BEAUTY: WATER MASKS

Elizabeth l Korean Beauty face water masks l Erborian Bamboo Waterlock La Neige Water Sleeping Masks l THEDEETSONE l http://thedeetsone.blogspot.fr
...

Hello les filles !

J'espère que votre semaine se passe bien :) Celles qui me connaissent bien, savent à quel point je suis fan de produits de beauté et j'aime découvrir de nouvelles choses !

Aujourd'hui, j'ai envie de partager avec vous une de mes dernières découvertes en matière de beauté coréenne.

Les produits de beauté coréens sont très vogue en ce moment. Sephora a même commencé à distribué la marque Tony Moly (je vous ai présenté un de leur produit contre les points noirs ici) et devrais en distribuer d'autres dans les mois à venir ;)

Mes deux découvertes sont des masques d'eau pour le visage. Ce genre de produit procure un véritable bain d'hydratation pour votre visage. Il repulpe la peau et la rend douce.
Je vous ferai un "petit" descriptif de chacun des produits sous les photos qui vont suivre.

J'espère que cet article vous plaira et vous fera découvrir un nouveau produit de beauté venu d'ailleurs :)

Bisous <3


Suivez moi sur INSTAGRAM - FACEBOOK - TWITTER - PINTEREST
et SNAPCHAT : thedeetsone
........................
Hi there!

Hope your week is going well :) For those who know me well, you probably know I'm a sucker for beauty products and I just love discovering new ones!

Today, I want to share with you two of the latest korean beauty products I've found.

Korean beauty products are very trendy right now. Sephora even sells several korean brands in their stores such as Tony Moly (I wrote a review on the egg pore blackhead steam balm here).

The 2 products I discovered recently are water masks. They are like a moisturizing bath for your face. After using these products, your face looks plumped, refreshed and is soft.
I'll write a "few" words on each product under the following pictures.

I hope you'll enjoy this beauty review :)

Xx

Follow me on INSTAGRAM - FACEBOOK - TWITTER - PINTEREST
and SNAPCHATthedeetsone

Elizabeth l Korean Beauty face water masks l Erborian Bamboo Waterlock La Neige Water Sleeping Masks l THEDEETSONE l http://thedeetsone.blogspot.fr
Voici un aperçu de l'intérieur des deux pots.
//
Here's a peak at what's inside the products.

Elizabeth l Korean Beauty face water masks l Erborian Bamboo Waterlock La Neige Water Sleeping Masks l THEDEETSONE l http://thedeetsone.blogspot.fr
Le premier produit : Bamboo Waterlock d'Erborian. Le pot fait 100mL et laisse entrevoir le produit car il le pot est vert mais transparent. Il y a les conseils d'utilisation inscrits sur le pot (top pour ne pas oublier comment l'utiliser quand on jette l'emballage).
//
The first product: Bamboo Waterlock by Erborian. There is 100mL of product and you can see the water mask through the green but transparent container. The instructions on how to use the product are written at the back of the jar (great way not to forget how to use it when you throw away the packaging).

Elizabeth l Korean Beauty face water masks l Erborian Bamboo Waterlock La Neige Water Sleeping Masks l THEDEETSONE l http://thedeetsone.blogspot.fr
Comment l'utiliser : appliquez une couche épaisse sur le visage et laisse reposer pendant 10 minutes puis rincez. Ou vous pouvez laisser poser le masque en couche fine jusqu'à ce que votre peau absorbe le produit. Donc ce produit est à la fois un masque et une sorte de crème hydratante. Utilisez 2 fois par semaine.
//
How to use: apply a thick layer to the face and leave it on for 10 minutes then rince off. Or you can apply a thin layer and leave it on until your skin completely absorbs it. So this product is a 2 in 1: a face water mask and a kind of face moisturizer. Use twice a week.

Elizabeth l Korean Beauty face water masks l Erborian Bamboo Waterlock La Neige Water Sleeping Masks l THEDEETSONE l http://thedeetsone.blogspot.fr
Elizabeth l Korean Beauty face water masks l Erborian Bamboo Waterlock La Neige Water Sleeping Masks l THEDEETSONE l http://thedeetsone.blogspot.fr
La texture est comme un gel et quand on applique le produit, c'est vraiment très frais sur la peau !
//
Texture wise it's like a gel and when you apply the product, there's a cooling feeling on the skin! 

Elizabeth l Korean Beauty face water masks l Erborian Bamboo Waterlock La Neige Water Sleeping Masks l THEDEETSONE l http://thedeetsone.blogspot.fr
Il faut attendre un tout petit pour que ça sèche et une fois sec, le produit ne colle pas et devient complètement invisible.
//
You need to wait a little bit for the product to dry. Once it's completely dry, it doesn't stick and becomes invisible.

Elizabeth l Korean Beauty face water masks l Erborian Bamboo Waterlock La Neige Water Sleeping Masks l THEDEETSONE l http://thedeetsone.blogspot.fr
Passons maintenant au Water Sleeping Mask de LaNeige. Le pot fait 70mL (30mL de moins que le précédent) mais est accompagné d'une petite spatule ce qui est parfait pour prendre un peu de produit sans mettre les doigts dans le pot à chaque fois (très hygiénique). A l'arrière du pot, il y a des choses écrites en coréen mais je ne sais pas de quoi il s'agit... Peut-être les conseils d'utilisation. En tout cas, si comme moi vous ne parlez pas le coréen, c'est un peu dommage de ne pas inscrire au dos du pot les conseils d'utilisation (ils se trouvent seulement à l'intérieur de la boîte).
//
Now for the Water Sleeping Mask by LaNeige. You have 70mL of product (30mL less than the previous Erborian product) but it comes with a small kind of spatula which is great to take the amount of product you need without putting your fingers straight into the pot (good for hygiene). At the back, there are some things written in Korean but I don't understand a word... Maybe it explains how to use the mask. It's a pity it's not also in English and that you don't have any kind of "how to use" info there (it's only in the little leaflet inside the box the product comes in).

Elizabeth l Korean Beauty face water masks l Erborian Bamboo Waterlock La Neige Water Sleeping Masks l THEDEETSONE l http://thedeetsone.blogspot.fr
Comment utiliser : le soir, étalez une couche de produit sur votre visage. Laissez votre peau l'absorber avant d'aller vous coucher. Rincez vous le visage le lendemain matin. Utilisez 2 à 3 fois par semaine.
//
How to use: in the evening, apply a layer of product onto your face. Let the product be absorbed before going to bed. Wash your face the next morning. Use 2 or 3 times a week.
Elizabeth l Korean Beauty face water masks l Erborian Bamboo Waterlock La Neige Water Sleeping Masks l THEDEETSONE l http://thedeetsone.blogspot.fr
Elizabeth l Korean Beauty face water masks l Erborian Bamboo Waterlock La Neige Water Sleeping Masks l THEDEETSONE l http://thedeetsone.blogspot.fr
La texture est aussi comme un gel mais cette fois-ci le produit est plus opaque quand on en prélève un peu du pot. C'est aussi très frais sur la peau à l'application.
//
The texture is also gel-like but this time when you take a little bit of product before putting all over your face it's more opaque. It's also very refreshing and cooling.

Elizabeth l Korean Beauty face water masks l Erborian Bamboo Waterlock La Neige Water Sleeping Masks l THEDEETSONE l http://thedeetsone.blogspot.fr
Quand le produit est étalé il devient transparent et lorsqu'il sèche il est invisible.
//
When you apply the product on your face it becomes transparent and when it dries it's invisible.

















SHARE:

2 comments

  1. Super intéressant. Personnellement, j'adore le gel contour des yeux de la gamme bamboo de Erborian. Je ne doute pas une seconde que je pourrais également adorer ce masque. C'est juste dommage que le prix soit élevé, autrement, j'aurais déjà craqué je pense. Quant au masque de La Neige, il est tout aussi tentant mais tout aussi cher :/ Je possède deux produits de la marque que j'avais acheté en duty free et je sais que ses produits sont au top....

    ReplyDelete
  2. Ah je n'ai jamais essayé le gel contour des yeux d'Erborian. Il faudrait peut être que je le teste s'il est vraiment bien ! J'ai acheté le masque avec une réduction de -25% chez Sephora donc le prix était déjà plus intéressant et je me suis donc laissée tenter :)
    En ce qui concerne le masque LaNeige, j'en avais tellement entendu parler que quand je suis tombée dessus par hasard dans un magasin à New York, je me suis dit que c'était un signe et qu'il me le fallait. Bonne excuse non ? Haha

    ReplyDelete

© The Deets on E

This site uses cookies from Google to deliver its services - Click here for information.

Blogger Template Created by pipdig